23 апреля: священномученика Флегонта; преподобномучеников многих священной обители Пантократора ...
|
Содержание
◄ Главная
◄ Nota Bene!
◄ Читаем Евангелие
◄ Библиотека православная
◄ Аудиоматериалы
◄ Искусство с мыслью о Боге
◄ Для детей и родителей
◄ "Врата Небесные"
◄ Задать вопрос священнику
◄ Словарь Православия
◄ Фотогалерея
 |
Международный скандал по поводу поддельной датской Библии Искажённое представление Священного Писания Датским библейским обществом было встречено нарастающим международным протестом и требованием изъять фальшивую Библию. Так, авторы «политкорректной» Библии заменили в тексте слово «Израиль» на местоимение «мы». Убрали такие выражения, как «грех», «благодать», «союз», «милость». Столь вольную интерпретацию Книги книг, по их объяснению, они сделали для того, чтобы «лучше достучаться до светских датчан, которые не понимают определённых формулировок». (Например, чтобы не попутали библейский народ Израиля с современным одноименным государством). Вывел издателей на чистую воду датский писатель Ян Фрост, который первым обнаружил библейские фальсификации. Он публично выступил против искажения Священного Писания и потребовал отзыва поправок. Против внедрения изменений Боговдохновлённого текста протестуют Библейские общества во всем мире. Своё мнение высказала и Русская Православная Церковь, призвав быть осторожными в попытках осовременить Библию. Клирик Иваново-Вознесенской епархии иеромонах Макарий (Маркиш), комментируя новое издание Библии, заявил: «Любые новые переводы Библии должны идти в русле христианской традиции и согласовываться с Церковью, со Священным Писанием нельзя вытворять всё что угодно. Нельзя фальсифицировать значение Слова Божия». Священноинок напомнил, что Церковь была создана Христом задолго до написания новозаветных текстов, и именно она признаётся их коллективным автором, следовательно, является владельцем «авторского права», как о том писал ещё Тертуллиан.  По словам иеромонаха Макария: «Те, кто “расцерковился” и “расстался” с Церковью и с её главой, Христом, тот вытворяет со Священным Писанием, как и с другими основами христианской религии, всё что угодно. Этому мы видим печальные свидетельства в сегодняшней нравственной и социальной картине бывших христианских народов Запада». К слову, даже рядовые верующие понимают, что нужно не приспосабливать Слово Божие к реалиям современности, а учить людей пониманию Священного Писания, чтобы оно стало для них близким, понятным и животворным. «Политкорректная» Библия, созданная, среди всего прочего, в угоду растущей мусульманской общине Дании, этому не служит. К счастью, пока достаточно вольная интерпретация Библии не одобрена государственной Датской Лютеранской Церковью и не предлагается для использования при богослужениях. Подготовила Татьяна СОКОЛОВИЧ
2.06.2020
Рассказать друзьям:
Читать другие новости
 |
